- Kasten m [Truhe]
- сандък {м}
noun
Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch. 2014.
Kasten m [Truhe]
Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:
Truhe — Kasten; Schrank; Box; Kiste * * * Tru|he [ tru:ə], die; , n: Möbelstück in Form eines Kastens mit einem Deckel zum Aufklappen an der Oberseite: sie legte die Wäsche in die Truhe. Zus.: Holztruhe, Kleidertruhe, Schatztruhe, Wäschetruhe. * * *… … Universal-Lexikon
Truhe — Kasten, Schrein; (landsch. veraltet): Lade. * * * Truhe,die:Kasten;Lade(nochlandsch)+Kommode♦gehoben:Schrein(veraltend) TruheKasten,Schrein,Kommode,Lade,Kiste … Das Wörterbuch der Synonyme
Truhe — (schwz. Trucke) Sf std. (10. Jh.), mhd. truhe, ahd. truha Stammwort. Herkunft unsicher. Ein Zusammenhang mit Trog ist nicht auszuschließen, wahrscheinlicher ist aber ein Vergleich mit ae. þrūh Röhre, Kasten, Sarg , anord. þró Rinne, Sarg… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Truhe — (Lade, franz. Coffre, ital. Cassone), langer, hölzerner Kasten mit Deckel, der seit dem frühesten Mittelalter zur Aufbewahrung von Kleidungsstücken, Kostbarkeiten und zugleich als Sitzmöbel diente. Anfangs war die T. mit der Wandvertäfelung… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kasten — Packung; Päckchen; Box; Schachtel; Schrank; Kiste; Truhe; Gehäuse; Schalung; Verkleidung; Tor * * * Kas|ten [ kastn̩], der; … Universal-Lexikon
Truhe, die — Die Truhe, plur. die n, Diminut. Trühlein, Trühel, ein im Hoch und Niederdeutschen unbekanntes, nur im Oberdeutschen gangbares Wort, einen Kasten, gemeiniglich einen verschlossenen Kasten, eine Kiste, Lade, zu bezeichnen. Daher ist die Betttruhe … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Kasten — 1. Behälter, Box, Kassette, Kästchen, Kiste, Schachtel; (schweiz., sonst Fachspr.): Harass; (bildungsspr.): Schatulle. 2. [Schub]fach, Schubkasten, Schublade; (landsch.): Lade. 3. Gebäude, Haus; (ugs.): Klotz; (ugs. abwertend): Schuppen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Kasten — Kastenm 1.Schrank.UrsprünglichdieKleidertruhe.DurchAufrechtstellenwurdeausihrderSchrank.SeitmhdZeit. 2.Haus(abf).WegenderannäherndübereinstimmendenkubischenFormvonHausundKasten.SchonseitmhdZeit. 3.Bett.Mansprichtauchvon»Bettlade«(»Lade=Truhe«);vgl… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Truhe — Tru·he [ truːə] die; , n; eine Art großer Kasten mit einem Deckel (den man aufklappen kann), in dem man früher besonders Kleidung oder Geld aufbewahrt hat || K: Schatztruhe, Wäschetruhe … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schrein — Kasten, Schrank, Truhe; (kath. Kirche): Heiligenschrein, Reliquiar, Reliquienschrein, Tabernakel. * * * Schrein,der:1.⇨Schrank(1)–2.⇨Truhe Schrein 1.Sarg,Totenlade;schweiz.:Totenbaum;ugs.:Kiste,Totenkiste 2.Spind,Schränkchen 3.Truhe,Lade,Kasten … Das Wörterbuch der Synonyme
Kramerinnung — (Kramergilde), in mehren größern Städten Deutschlands gesetzmäßig unter sich verbundene Gesellschaft, der Krämer. Wer an dem Kramerrecht Theil nehmen will, muß einen Lehrbrief aufweisen können u, wenigstens 2 Jahre als Commis conditionirt haben.… … Pierer's Universal-Lexikon
